LONG 田村淳 vs. 警察 Tamura, Atsushi vs. Japanese Police - EXPLAINED (notes in description!)

http://en.wikipedia.org/wiki/Atsushi_Tamura
The video keeps getting erased. Here are the latest.
https://www.youtube.com/watch?v=4xyj7RlItTU
http://www.youtube.com/watch?v=JKtiYVZ-j6M
http://www.youtube.com/watch?v=whQbdUE-b3Y
http://www.youtube.com/watch?v=IKVCVy30rRw
or search "田村淳 vs. 警察"

田村　敦
= Atsushi Tamura (his name)

utsushitenai
= not appearing on camera (say while shooting)

芸能人 geinoujin
= entertainer

謝ってない
ayamattenai
= have not apologized

それは余計なお世話
sore wa yokeina osewa
= that's none of your business, you are being nosy, getting in my business

生配信
nama haishin
= live broadcast

僕はちゃんと対応しているのに
boku wa chanto taiou shiteirunoni
= I am dealing with this correctly

普通の生活しちゃいけないの？
futsuu no seikatsu shichaikenaino?
=Can't I live my life normally?

それはぼくがはんだんする それは僕が判断する
sore wa boku ga handan suru
= I'll decide that.

にらんでる 睨んでる
= You are staring at/looking down on me,

すいませんでした
suimasendeshita
= sorry

それあやまってないそれ謝ってない
sore wa ayamattenai
= That is not apologizing.

もうしわけない
申し訳ない
moushiwakenai
= I have no excuse (a stronger type of apology)

この辺で町も歩けない
kono hen de machi mo arukenai
= can't I walk around this part of town

ルールも何にも載ってないことを
ruuru mo nani mo notteinai koto wo
= There is nothing posted about the rules.

法を犯してない
hou wo okashitenai
= (I have) broken no laws.

僕がここにいちゃいけない理由でもあるんですか？
boku ga koko ni ichaikenai riyuu demo arunndesuka?
=Is there any reason I cannot be here?


周りの目があるからなんなの？
mawari no me ga aru kara nannao?
= What do the people watching have to do with anything?

周りの目があるから気を使って
mawari no me ga arukara ki wo tsukatte
= I'm being careful because there are people around.

嫌がる人もいるんで
iyagaru hito mo irunde
=There are also people who don't like it.

話が終わってない
hanashi ga owattenai
=This conversation is not over.

口論 kouron
= argument

ルール分かんない人が取り締まってる
ruuru wakannai hito ga torishmatteiru
= Stopping people who don't know the rules.

答えてよ、聞いてるんだから！
kotaeteyo, kiiterundakara!
=I'm asking, so answer me!

聞き方とかもおかしい
Kikikata toka mo okashii.
=The way you ask is strange.

怒り
ikari
=anger

ちょっと荷物出してる隙にあなた達が駐禁貼りに来た
chotto nimotu dashiteru suki ni anatatachi ga chukkinhari ni kita
=You guys came to give a ticket during the short time we were unloading the car.

それに関しては払う
sore ni kanshite wa harau
=I will pay for that (ticket).

切符も払う
kippu mo harau
=I'll also pay the fine.

対応がおかしくない？
taiou ga okashikunai?
=Don't you think your treatment of me is strange?

俺に対しての言葉がおかしくないですか？
Ore ni taishite no kotoba ga okashikunai desuka?
=Don't you think the words you used with me are odd/weird?

こうあつてき
高圧的
= authoritative, imposing

くちょう
口調
= tone of voice

あなたとしゃべっている
anata to shabetteiru
= I'm talking to you.

何で名前きかれたの？
nande namae kikaretano?
=Why did you ask my name?

突っかかってくる
tsukkakattekuru
=you attacked

突っかかってるの、そっちじゃん
tsukkakatteruno, socchijan
=You tare the one who is attacking me!

いみがよくわかんない 意味がよく分かんない
imi ga yoku wakannai = I don't get the meaning.
(What is that supposed to mean?)

それはしつれしました それは失礼しました
sore wa shitsureishimashita
=That was rude. (Or "'I'm sorry about that.")

ちゃんとしゃざいして ちゃんと謝罪して
chanto shazaishite
=Apologize appropriately!

申し訳ございません、でしょ？
moushiwake gozaimasen, desho?
=You mean to say, " moushiwake gozaimasen", right?

悪いと思ったんでしょ？
warui to omottandesho?
=You thought it was bad of you, right?

悪いと思ってないんだったら、謝罪けっこうです
warui to omottenaindattara, shazai kekkoudesu.
=If you didn't think it was bad, I don't need an apology.
---------------------------------------
2012 Tokyo Party Info! - Nov. 3, 2012! It's coming!
http://www.youtube.com/watch?v=2QWaIMxUK3o

http://tinyurl.com/yt2012party
http://www.facebook.com/events/372538542825179