アニメコンテンツエキスポ ! Anime Contents Expo! (Transcription in description!)
Annotations of Tomoko's transcript below!
Thanks Tomoko!
-----------------------
０：２３ アニメコンテンツエキスポ= Anime Contents Expo
０：２８ ごめんなさーい=I'm sorry!
０：４３ たくさんブースがあったの=There were many booths.
０：５６ ようこそ 新時代の祭典へ=Welcome to the celebration of a the dawning of a new era. お祭り～=a festival
１：１６ もう 始まる前から 並んでるの=Even before it opened, people were lining up.
１：２７ ここで一時間並んだの=They lined up for an hour here.
１：４０ 幕張メッセの３つの会場全部=This convention took up 3 of the 8 halls of the Makuhari Messe.
２：０４ これ ケロロ軍曹 = This is Sergeant Keroro.(Sergeant Frog?)
[軍曹 gunsou = sergeant]
http://www.keroro.com/
２：２６ あんまり しない しない みんな写真は撮るよ=They don't, don't. Everyone took pictures.
２：４４ すごいねー（胸）= Amazing breasts!
２：５２ めだかボックス = Medaka Box.
３：１０ ごめんねー 下手くそで。。。= I'm sorry. I suck.
３：１８ ニコニコ動画で生放送してたよ=They had a live show on Nico Nico Douga.
３：５０ 裏側 = This is behind the scenes.
４：０２ 食べ物は ２時間待たなきゃダメなの = You had to wait for 2 hours for food.
４：１５ なんか みんなで ゲーム やってたの = They were playing a game.
４：２６ これ 流行ってるの にせ ものがたり = This Nisemonogatari is popular.
４：３７ 原画 = Original drawings.
４：４６ アイドルマスター = Idol Master
５：０４ 今の声優さん、みんなかわいいのよ = All the voice actresses these days are cute!
５：１１ だから 日本のアニメはね 受けるわけですね = That's why Japanese anime is so popular.
５：２２ 物を買うための列 = They're lining up to buy stuff.
５：２６ 特別にここだけで売るつていう = There are things that can only be bought here.
一時間半待ったの We waited for an hour and a half.
５：４５ うちの近所のでーす（桜） This is near my house.
６：０６ 夏に行くから 夏に撮ってきますね！I'll go in the summer. I'll take video in the summer.
------------------------------------
My facebook.
http://www.facebook.com/pages/Gimmeabreakman/299475321600
My other channels:
http://youtube.com/gimmeabreakman
http://youtube.com/victorintheworld
http://youtube.com/gimmeabonedog
http://youtube.com/japanesefoodchannel
http://youtube.com/partnerisland
http://youtube.com/actionteacher
Twitter:
http://twitter.com/maggiesensei
http://twitter.com/gimmeabreakman
http://twitter.com/japanese4morons
最后更新日期：
