俺は昔お前のような冒険家だったが、矢が膝にささった。
Daily Japanese lessons:
http://youtube.com/japaneseformorons
--------------
俺は昔お前のような冒険家だったが、矢が膝にささった。
Ore wa mukashi omae no yōna bōkenka datta ga, ya ga hiza ni sasatta.
--------------
俺 Ore = me (tough guy way to say)
wa は = subject marker
mukashi 昔 = a long time ago
お前 omae = you (a bit impolite)
のような no yōna = like
冒険家 bōkenka = adventurer
だった datta ga = was but
矢 ya = arrow
が ga = but
膝 hiza = knee
に ni = in
ささった sasatta = was stabbed
--------------------
Original is here:
I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.
http://youtube.com/watch?v=dXmPrYEOvM8
--------------------
Check out our awesome language blog:
http://maggiesensei.com
----------------------
My facebook.
http://www.facebook.com/pages/Gimmeabreakman/299475321600
My other channels:
http://youtube.com/gimmeabreakman
http://youtube.com/victorintheworld
http://youtube.com/gimmeabonedog
http://youtube.com/japanesefoodchannel
http://youtube.com/partnerisland
http://youtube.com/actionteacher
Twitter:
http://twitter.com/maggiesensei
http://twitter.com/gimmeabreakman
http://twitter.com/japanese4morons
Last updated:
