[ASMR] 유리 태핑 & 프랑스어와 한국어 속삭임 수다 (한글자막)

안녕하세요~ 다들 잘 지냈어요? :)

이번에 좀 다른 자막을 넣어봤지만 30분부터 프랑스어에서 한국어로의 번역이 미완성이에요. 어차피 이 영상의 특성상 덕분에 무슨 말하는지 대충 알아들을 수 있을 거예요 ㅎㅎ 만약에 프랑스어를 배우고 싶으면 제가 이런 자막을 넣으면 도움이 되지 않을까 생각해서 꼭 넣고 싶었어요! 근데... 근데...... 우와ㅠ 왜 이렇게 어려워요 ㅋㅋㅋ 말을 너무 많이 해서 자막+번역 넣기 상상 못하게 오랜 시간을 걸렸어요 ㅋㅋ 번역은 괜찮지만 45분 동안 계속 말하는 영상이면 자막 타이밍 맞추기 겁나 어렵군요 ㅎㅎ 그래도 이 자막을 끝내볼 생각인데 지금 자야 됨 :)

자막을 넣으면 타자도 연습할 수 있네요 ㅎㅎㅎ 전이랑 비교하면 이제 좀 더 빠르고 정확하게 타자(?)할 수 있는 거 같아요! 물론 제 키보드에 한글이 없어서 맨 처음에 헷갈릴 때도 있었는데 이제 괜찮네요! 아싸~~

영상을 찍을 때 큰소리로 생각하는 것처럼 말해서 문장을 안 끝내는 습관이 꽤 심하네요 ㅋㅋㅋ 자막을 넣으면서 이걸 크게 느꼈어요 ㅋㅋ 진짜 고쳐야 되겠는데 머릿속에 생각들이 그렇게 푹발해서 그렇게 말하게 돼요 ㅋㅋ 앜ㅋ 피곤할 때 더 심한가봐요 ㅠㅠ

잘자요~

#asmr #sleepaid