Original video:
米政府が解放へ支援表明 「イスラム国」日本人拘束(15/01/21)
https://www.youtube.com/watch?x-yt-cl=84359240&x-yt-ts=1421782837&v=SITxdCgBkMw
--
過激派組織 kageki ha soshiki = extremist organization
イスラム国 Isuramu koku = Islamic State
人質 hitojichi = hostage(s)
身代金 minoshirokin= ransom
人質の解放 hitojichi no kaihou = release the hostage(s)
取り組む torikumu = to deal with
公開 koukai = to release (the video)
映像 eizou = video
拘束する kousoku suru= to restrain / to put someone under the control
殺害する satsugai suru= to kill
周辺国 shuuhenkoku= neighboring countries
支出する shishutsu suru= to fund (to pay)
表明 hyoumei= to pledge, to express
国務長官 kokumu choukan = Secretary of State
外務大臣 gaimu daijin = Minister of Foreign Affairs
支援 shien =to aid / to support
--
過激派組織「イスラム国」が日本人2人を人質に取り、身代金を要求しています。
= Kagekiha soshiki "Isuramu koku" ga nipponjin futari wo hitojichi ni tori, minoshirokin wo youkyuu shite imasu.
これに対し、アメリカ政府は、人質の解放に向けて関係国と取り組むことを明らかにしました。
= Koreni taishi, Amerika seifu wa, hitojichi no kaihou ni mukete kankeikoku to torikumu koto wo akirakani shimashita.
インターネット上に公開された映像には、イスラム国が拘束したとみられる日本人2人が映っています。(映る utsuru )
= Intaanetto jou ni koukai sareta eizou niwa, Isuramu koku ga kousoku shita to mirareru nipponjin futari ga utsutte imasu.
人質はフリージャーナリスト の後藤健二さんと去年シリアで拘束された湯川遥菜さんです。
= Hitojichi wa furii jaanarisuto no Gotou Kenji san to Kyonen shiria de kousoku sareta Yukawa Haruna san desu.
映像ではイスラム国の メンバーとみられる男が日本政府に対し72時間以内に 身代金を払わなければ人質を殺害すると脅迫 しています
= Eizou dewa Isuramu koku no menbaa to mirareru otoko ga nippon seifu ni taishi nanajuuni jikan inai ni minoshirokin wo harawanakereba hitojichi wo satsugai suru to kyouhaku shiteimasu.
要求している身代金は2 億ドル、およそ240億円で日本がイスラム国と戦う周辺 国を支援するために支出すると表明したのと同じ金額 だとしています
= Youkyuu shiteiru minoshirokin wa nioku doru, oyoso nihyaku-yonjuu oku en de Nippon ga Isuramukoku to tatakau shuuhenkoku wo shien suru tame ni shishutsu suru to hyoumei shitanoto onaji kingaku dato shite imasu.
これに対しアメリカのケリー 国務長官は20日、岸田外務大臣に対しアメリカ政府として解放に向けた 支援を伝えるとしています。
=Kore ni taishi Amerika no Kerii kokumu choukan wa hatsuka, Kishida gaimudaijin ni taishi Amerika seifu to shite kaihou ni muketa shien wo tsutaeru to shitteimasu.
--
This articles explains in English
http://www.japantimes.co.jp/news/2015/01/20/national/unless-ransom-paid-islamic-state-threatens-kill-japanese-hostages/#.VL9SF8ZLfqs
Support! Comment & thumbs up! Thanks!
Support me:
http://www.patreon.com/gimmeabreakman
Merch!
http://gimmeabreakman.spreadshirt.com/
►BITCOIN?
http://gimmeabreakman.tip.me
This channel is now for minimally unedited videos.
►Edited vids: http://youtube.com/gimmeabreakman
►My Facebook
http://www.facebook.com/Gimmeabreakman
Please ask your questions here:
http://www.reddit.com/r/moronarmy/
►Email: [email protected]
►2.5 Oyajis is broadcast live at 10:30pm EVERY Wednesday JAPAN TIME. We alternate between this channel:
http://youtube.com/gimmeaflakeman
and
http://youtube.com/hikosaemon
-
Tomoko Sensei from TOMOKO DESU! videos can be found at:
http://youtube.com/bowietomo0803
-
►[email protected]◄
-
►I enjoy posting on Instagram:◄
http://instagram.com/gimmeabreakman
http://instagram.com/tomokotomokotomoko
http://instagram.com/maggiesensei
-
►Language blog◄
http://maggiesensei.com
-
►Japanese for Morons - Playlist 1 of 2, videos 1 - 175◄
http://www.youtube.com/playlist?list=PLEDDF3FC5BA6C602E&action_edit=1
-
►My blog◄
http://gimmeabreakman.com
-
►For J-students◄
http://tinyurl.com/Japanesemoronstudents
-
►For Flakers◄
http://tinyurl.com/jointhemoronarmy
-
►For 英会話 students◄
http://tinyurl.com/actionteacher
-
►Google+◄
http://plus.google.com/u/1/107179585028915366136
-
►My other channels◄
http://youtube.com/victorintheworld
http://youtube.com/gimmeabonedog
http://youtube.com/japanesefoodchannel
http://youtube.com/partnerisland
http://youtube.com/actionteacher
-
►Twitter◄
http://twitter.com/maggiesensei
http://twitter.com/gimmeabreakman
http://twitter.com/japanese4morons